So we decided to not only do the small extrusion in corrugated iron, but the whole face, (apparently the builder mucked up the alignment of the wall)
Actually looks good all together, slight alteration to planning permit.
West Window to the trees
I didn't really like the architrave outcome but oh well...
It's kinda cool that they are higglety pigglety